خدمات الترجمة
ترجمة تسويقية تحافظ على الرسالة، لا الكلمات فقط
للحملات والعروض والبروشورات والمحتوى التجاري الذي يحتاج أن يبدو طبيعياً ومقنعاً عند انتقاله إلى لغة أخرى.
نظرة عامة
نفس الفكرة، بصياغة تناسب جمهورك
الترجمة الحرفية قد تنقل الكلمات وتفقد الأثر. في المحتوى التسويقي نهتم بالمعنى والأسلوب وطريقة تقديم الرسالة، مع الحفاظ على الغرض الأساسي للمحتوى.
“الهدف: نقل الرسائل التسويقية من لغة إلى أخرى مع مراعاة الفروق الثقافية على الجمهور المستهدف.”
أنواع المحتوى المدعومة
من محتوى التسويق والاتصالات الذي نترجمه بانتظام:
البروشورات والمناشير
مواد تسويقية جاهزة للطباعة ومكيَّفة للسوق المستهدف.
العروض التقديمية
عروض وملفات عرض بترجمة تراعي التنسيق.
محتوى المواقع
نصوص وصفحات هبوط مكيَّفة لجماهير جديدة.
محتوى التواصل
محتوى حملات ومنصات اجتماعية بوعي ثقافي.
الحملات البريدية
نشرات ورسائل عملاء مكيَّفة بشكل طبيعي.
البيانات الصحفية
إعلانات مُحضَّرة للإعلام باللغة الهدف.
كيف تبدأ طلبك
مسار بسيط من محتواك إلى مقترح تجاري ملتزم به.
شارك محتواك
ارفع موادك وأخبرنا عن الحملة والجمهور.
نراجع الطلب
نؤكد النبرة والجمهور وأي تفضيلات مصطلحات.
استلم عرضك
تستلم شروطاً تجارية واضحة مع تاريخ تسليم ملتزم به.
منهجيتنا في الترجمة
- ✔ مراجعة لغوية بشرية
- ✔ اتساق المصطلحات
- ✔ تواصل واضح عند كل محطة
- 1
نحافظ على الصوت
ندرس نبرة علامتك قبل كتابة أول كلمة في الترجمة.
- 2
نكيّف ولا نُسطّح
التعبيرات والإحالات الثقافية تُكيَّف ولا تُترجم حرفياً.
- 3
نراجع للأثر
يُراجع كل مُسلَّم للقراءة والأثر الإقناعي في اللغة الهدف.
خدمات مرتبطة
الترجمة القانونية
ترجمة للمستندات القانونية والعقود والاتفاقيات.
- الشهادات الأكاديمية
- شهادات الميلاد
- شهادات الزواج والطلاق
الترجمة المالية
ترجمة للمستندات المالية والمصرفية والمحاسبية والتأمين.
- كشوف الحسابات
- تقارير التدقيق
- القوائم المالية
تدقيق البحوث
تدقيق احترافي للمواد الأكاديمية والبحثية مع مراعاة الدقة اللغوية والمصطلحات والوضوح.
- المستخلصات
- الرسائل العلمية والأطروحات
- المقالات والكتب
جاهز للبدء
اطلب عرض سعر لمحتواك التسويقي
أرسل موادك التسويقية واستلم مقترحاً واضحاً لحملتك القادمة.