قبل أن تطلب الترجمة: جهّز هذه الأشياء أولاً

قبل إرسال طلب الترجمة، اجمع مجموعة المستندات الكاملة التي تريد ترجمتها. الإرسال الجزئي يؤدي إلى عروض معدلة لاحقاً قد تمس السعر والتسليم.

حدد نوع الخدمة المناسب لمحتواك — قانونية أو مالية أو تسويقية أو سمعية بصرية أو تدقيق. إن لم تكن متأكداً، صِف المحتوى والغرض في وصف الطلب وستؤكد جاك الخدمة المناسبة أثناء المراجعة.

حدد اتجاه الترجمة بدقة. تُعامل الترجمة كقرار مرتَّب: لغة المصدر ولغة الهدف اللتان تختارهما تحددان الكفاءة المطلوبة والمعلومات المعروضة لطلبك.

أخيراً، قدّم عدداً واقعياً للكلمات وتاريخ تسليم مفضلاً. هاتان القيمتان أساس العرض التجاري الذي تستلمه، فدقتهما تعني مفاجآت أقل لاحقاً.