لغة المصدر ولغة الهدف: أهمية اتجاه الترجمة

اتجاه الترجمة محدد: العربية إلى الفرنسية ليست الطلب نفسه كالفرنسية إلى العربية، رغم أن اللغتين نفسهما.

كل اتجاه يعتمد على كفاءات مختلفة — تمكن بلغة الهدف الأصلية وإلمام ببنى لغة المصدر ومصطلحات التخصص باللغتين.

تنشر جاك صفحات مخصصة لاتجاهات مختارة لترى بدقة ما يغطيه الاتجاه قبل الإرسال.

إن لم يُنشر اتجاهك بعد، يمكنك طلبه رغم ذلك. تتوسع قائمة اللغات المتاحة مع إضافة لغات جديدة.